Xylem完成YSI公司的收购，加强了自己的水仪器业务

Xylem公司（纽约证券交易所股票代码：Xylem）今天宣布已经完成对YSI公司的收购，组成一个以水技术为中心的分析仪器业务，年营业收入接近3亿美元。YSI公司是国际上领先的传感器、仪表、软件与水环境监测数据收集平台的开发商和制造商，在美国、欧洲和亚洲设有工厂和研究机构。

“YSI的产品为我们现有的水产品组合提供了补充，使我们能够更好地服务于我们的全球客户，进一步履行我们的承诺，为我们整个水产业的客户解决所面临的难题，”Xylem流体与运动控制业务总裁、未来的Xylem公司首席执行官麦卡琳女士（Gretchen McClain）说。Xylem是将于今年晚些时候从Xylem公司分拆出来的独立的水技术公司。

Xylem公司分析业务部门总裁克里斯•麦克英泰尔（Chris McIntire）说：“YSI公司在现场与户外、环境应用方面的专业技术有力地加强并拓宽了我们的分析仪器平台。”

YSI公司创建于1948年，拥有创新和发明的宝贵传统，2010年报告的全球营业收入为1亿1百万美元。自1990年以来，YSI公司通过YSI基金展示了对自己的核心价值和良好的企业公民责任的承诺。

Xylem分析业务是现场、便携、实验室和在线高档分析仪器的领先制造商，产品主要应用于水与污水、环境、医药、食品与饮料等领域。其生产的仪表、传感器、分析仪及相关耗材每天被世界上数以万计的用户使用，用来在需要精密监测的无数工业应用领域中分析和控制产品质量。Xylem分析业务旗下的全球知名品牌包括WTW、SI Analytics、OI Analytical、Royce Technologies、Aanderaa Data Instruments、Global Water Instrumentation、ebro和Bellingham & Stanley. www.ittanalytics.com

关于Xylem公司

Xylem公司是一家高科技工程及制造公司，运营规模遍及世界七大洲，涉及三大主要市场：水与流体管理、全球防卫与安全、运动与流动控制。公司秉承创新的传统，与合作伙伴和客户一道，在创造更适宜居住的环境、提供保护和安全以及连接全世界方面提供非凡的解决方案。Xylem公司总部位于纽约州白滩市（White Plains），2010年公司的销售收入为110亿美元。www.itt.com