赛莱默-妇基会水印计划2013云南项目落成

媒体垂询:    董瑞萍                                         李琎 
                    ruiping.dong@xyleminc.com            tina.li@xyleminc.com
                    +86 10 8518 6188 - 108                +86 10 8518 6188 - 106
五年风雨同舟 赛莱默-妇基会水印计划2013云南项目落成

（2013年10月17日，云南）全球领先水企赛莱默（Xylem）发起的全球慈善行动——“水印计划”在云南省保山市龙陵县勐糯镇中心学校的捐建项目完工，这标志着赛莱默水印计划中国项目已顺利开展了5年，并相继在云南捐助了17所学校。中国妇女发展基金会及云南省妇联领导、赛莱默公司中国副总裁，中国区总监吕淑萍女士以及保山市龙陵县县长杨新锦出席了“赛莱默水印计划2013云南项目落成典礼”并发言。

“水印计划”是赛莱默公司于2008年在瑞典斯德哥尔摩“世界水周”期间向外界公布的全球慈善计划。 在中国，赛莱默自2009年起与中国妇女发展基金会合作启动“水印计划”之中国行动，为偏远的学校提供安全饮用水和卫生设施，并推广卫生教育。

赛莱默水印计划连续5年都选择了云南省不同地区的学校进行捐助。云南省很多地区由于所处的地理位置等实际情况，学校的饮用水设施、卫生设施有待改进，对学生的健康成长有不利影响。5年来，赛莱默水印计划携手中国妇女发展基金会相继在云南选择了17所用水条件落后的学校，着手改进用水和卫生设施，一起为学校建锅炉房、进行了洗手房、厕所、管道的改造，令师生们可以喝上干净的水。此外，赛莱默员工志愿者们还将由国际慈善组织全球水基金编撰的用水卫生示范课及课件传授给学校老师，并进行了培训，倡导广大师生节约用水、养成良好的卫生习惯。

“赛莱默公司一直致力于将先进的水科技带到最急需的地方，帮助人们提高生活质量。公司将保护环境、社区和自然资源，以及支持可持续发展植入我们的基因，利用我们在水行业的专长和知识支持中国的慈善事业是我们的长期承诺和核心价值。”赛莱默中国副总裁，中国区总监吕淑萍女士说。“云南省的地势气候状况非常复杂，缺水的地域分布广泛，甚至已经影响到部分地区孩子们的身体健康。我们非常希望能够通过水印计划为云南的发展和人民福祉的提升尽绵薄之力。”

“5年来，妇基会与赛莱默一直紧密合作，共同将水印计划项目在中国开展起来，也感谢赛莱默公司多年来对妇基会信任，以及对于慈善事业的大力支持。今后，我们将再度加强双方的深入合作，把2013年各地的合作项目切实落实好，让洁净的生命之水惠泽更多需要帮助的人们。”中国妇女发展基金会秘书长秦国英女士表示。

“水印计划”之重要意义在于赛莱默公司摆脱了单纯救济的传统慈善模式，而是将自身擅长的专业知识、先进技术和管理经验运用到企业社会责任项目当中，同时与专业的非政府组织合作，实现效果的最大化，此外，员工志愿者的参与也是该计划必不可少的一部分。这为企业慈善事业的发展开辟了更为广阔的空间。赛莱默“水印计划”全球投入1050万美元，其中国项目已经为在河北、云南、内蒙, 新疆,贵州和江苏等省份中的34个学校提供卫生厕所，安全饮水和盥洗设施以及展开普及卫生和健康教育活动。到2014年，“水印计划”将拓展到山西、安徽等地，在中国总投入145万美元，惠及50所学校。

附件：
1. 赛莱默水印计划概况及其2013项目开展简介
赛莱默水印计划
赛莱默水印计划（Xylem Watermark）是我公司的企业公民责任和社会投资计划，创建目的是为世界各地社区提供清洁水和保护水资源。赛莱默和国际知名非营利组织合作，为贫困社区建设供水工程及提供紧急援助项目，并通过防止疾病的卫生教育帮助社区保护水资源。

水印计划由原来的ITT公司于2008年启动，最初定为三年，承诺投入300万美元，这项努力帮助了50万民众改善生活质量。在2001年瑞典斯德哥尔摩的世界卫生周大会上，赛莱默宣布把这个公益计划接管过来，改名为Xylem Watermark计划，公司并保证履行ITT在2010年做出的新承诺，在2011—2013这三年中，进一步投入1,050万美元，继续帮助100万民众受益。

赛莱默水印计划在中国
赛莱默（前ITT）公司自2009年起与中国妇女发展基金会共同正式启动“水印计划”之中国行动，首期投入20万美元为偏远的学校提供安全饮用水和卫生设施，并积极协助推广卫生教育。2010 年“水印计划”全球追加1050万美元，中国项目已经为在河北、云南、内蒙、新疆、贵州和江苏等省份中的34个学校提供卫生厕所，安全饮水和盥洗设施以及展开普及卫生和健康教育活动。到2013年，“水印计划”计划在中国总投入145万美元，惠及50所学校。中国内陆缺水的地域分布广泛，当地中小学生正面临着种种由水引起的健康威胁。“水印计划”正是针对这种情况用我们的技术和爱心切实地为贫困地区的学生解决一些用水问题， 为他们提供健康的卫生设施，免于水生疾病的侵害。在水印计划中，赛莱默公司的员工也作为志愿者积极参与，到各地学校为项目实施做基线调查，并利用自己在水科技领域的专业和知识给孩子们进行用水卫生和健康教育。我们不仅把世界先进的技术带到中国，更愿意把我们作为社会公民的一员，为当地的和谐发展做出贡献。

注：2013年项目正在相继启动及落成，具体学校清单如下页

附：2013年项目学校一览

省（区）      县（区）        学校名称                 学生人数    供水类型      饮水房          洗手房        厕所类型
山西              娄烦县           米峪镇中心小学       241            自备井水      有，需改造           无        旱厕
                      天池店            第一寄宿小学          206            自备井水       无                          无       旱厕
                      龙泉                 寄宿小学                 259            自备井水        无                         无       旱厕

安徽             巢湖市             庙集小学                  760             集中供水        无                      无        旱厕
                     肥东                张集乡中心小学       786             集中供水        无                     无       简单水冲，需改造
                     肥西                 紫蓬镇烧脉学校      704             集中供水        无                     无       旱厕
云南             保山施甸县     东安小学                  360             集中供水        无                      无        旱厕
                     木老元               中心学校                376            集中供水         无                      无        旱厕
                                                明德小学                700             集中供水         无                     无         旱厕
                    保山龙陵县        勐糯镇中心学校    655             集中供水        无                     无        旱厕
                                                 弄岗小学               260              集中供水       无                      无       旱厕
贵州           六盘水市盘县      城关五小               545              集中供水        无                    无         旱厕
                   六盘水市盘县      五朋小学               385              集中供水         无                    无        旱厕
                   六盘水市盘县      荒坝村小学           207              集中供水         无                    无       旱厕
新疆           乌鲁木齐             托里中学                254               集中供水    有，需改造      无        旱厕
                    达坂城                第四十中学            900               集中供水        无                  无       卫生厕所，需改造

2. 庆典议程和出席领导名单
日期: 2013年10月17日 （星期四）
活动地点: 勐糯镇中心学校

时间 活动内容
14:00-14:15 嘉宾、媒体接待
14:15-14:20 主持人介绍来宾情况致欢迎词
14:20-14:25 学生代表敬献红领巾
14:25-14:30 龙陵县政府县委常委、副县长杨新锦发言
14:30-14:35 赛莱默中国副总裁，中国区总监吕淑萍发言
14:35-14:40 省妇联党组副书记、副主席郑露发言
14:40-14:45 中国妇女发展基金会母亲水窖项目办主任冯星会发言
14:45-14:50 水塔落成剪彩
14:50-14:55 全球水基金董事长希尔先生向学校移交水塔，颁发证书，并讲话
14:55-15:00 全球水基金董事长希尔先生授予志愿者证书
15:00-15:30 媒体专访

出席领导名单

姓名            单位                                   职位或职务
吕淑萍       赛莱默公司                        中国副总裁中国区总监
董瑞萍       赛莱默公司                       中国副总裁兼对外事务总监
冯星会       中国妇女发展基金会          母亲水窖项目办主任
郑露           云南省妇联                          党组副书记、副主席
姚盈红       保山市妇联                          副主席
杨新锦      龙陵县政府                          县委常委、副县长
赵燕梓      龙陵县妇联                           县妇联主席



###

关于赛莱默公司

Xylem（XYL）是全球领先的水技术供应商，专注于水输送、水处理和水测试领域，帮助市政、民宅和商业建筑业、工业及农业等行业客户实现科学用水。该公司目前在全球 150 多个国家开展业务，运用其多项名牌产品和员工的专业应用知识和经验，提供各种本地化解决方案，致力解决世界最大的用水及污水处理问题。2011年该公司从原来的 ITT 公司剥离，继承了其与水业务相关的所有部门，组成现在的 Xylem 公司。该公司总部设在美国纽约州白滩市，2012年业务收益为 38 亿美元，在全球拥有约 12,700 名员工。Xylem凭借在全球范围内开展和推动可持续业务活动及解决方案，连续两年荣登道琼斯可持续发展指数榜。

公司名称 Xylem 取自古希腊语，原义是植物中输送水份的组织，寓意此公司对水事业的追求，表现我们运用堪与大自然造化能力媲美的世界最优秀的工程技术实现水的输送。www.xyleminc.com